Šī gada 12. maijā esam saņēmuši kārtējo WKO informatīvo biļetenu. Organizacijas prezidents Kendži Midori savu uzrunu velta galvenokārt šī gada savarīgākajam Kjokušinkai karatē notikumam – 1. Pasaules Pilnkontakata Karatē čempionātam, kurs notiks jau sī mēneša beigās. Piedāvājam jums iepazīties ar šīs uzrunas tulkoto variantu:

Beidzot  pienācis “1. Pasaules pilna kontakta karatē čempionāts”, kas notiks Ariake arēnā Tokijā. Tā kā šis vēsturiskais turnīrs ir tepat aiz stūra, vēlos izteikt visdziļāko cieņu un pateicību ikvienam, kurš ir atbalstījis dodžo visā pasaulē un ar savu ikdienas darbu audzinājis sportistus.

Pat Koronavīrusa grūtajos laikos jūs esat saglabājuši gaismu savā dodžo un esat palikuši uzticīgi un atbildīgi mūsu cīņas mākslai, kas arī bija patiesais spēks, pateicoties kuram tiek īstenots šis čempionāts.

Šīs sacensības ir pirmais solis nākotnes veidošanā kopā ar organizācijām no visas pasaules, apvienojoties zem starptautiskās federācijas WFKO karoga. Šajā laikā Šinkjokušinkai ir klusi, bet spēcīgi sniedzis atbalstu radot vienotības sajūtu organizācijai un ieguldot daudzu gadu laikā uzkrāto pieredzi. Mēs lepojamies, ka esam uzņēmušies iniciatīvu kalpot pilna kontakta karatē vienotībai, un mūsu patiesā vērtība izpaužas “OSU” garā, neatlaidībā, pacietībā un apņēmībā. Mūsu loma ir atbalstīt visas karatē pasaules nākotni, pārvarot organizācijas un reģionus, vienlaikus saglabājot šo lepnumu sevī. Es uzskatu, ka tā ir mūsu pašreizējās Šinkjokusinkai paaudzes atbildība.

WFKO čempionātā sportisti, kas katrs pārstāv savu valsti un reģionu, sacentīsies ar nacionālo lepnumu sirdīs, tiecoties pēc pasaules virsotnes. Šādā vidē mūsu Šinkjokušinkai sportisti cīnīsies pārstāvot gan valsti, gan vienlaikus nesot lepnumu par to, gan saites ar savu mātes organizāciju. Es uzskatu, ka šī daudzslāņainā lepnuma sajūta dos mūsu sportistiem vēl lielāku spēku un cieņu.

Mēs lūdzam visus Šinkjokušīnkai biedrus visā pasaulē apvienoties un atbalstīt mūsu sportistus. Savukārt, visiem sportistiem es novēlu lai jūs pilnībā pabeidzat savus pēdējos treniņus un ar visu spēku stājaties uz lielās skatuves, tiecoties pēc pirmo vietas pārņemšanas visās kategorijās.

Šinkjokušīnkai sportistu sniegums un attieksme šajā čempionātā būs mūsu filozofijas un treniņu rezultātu iemiesojums, un vienlaikus tas sniegs cerību un iedvesmu karatē visā pasaulē. 2. JFKO starptautiskais čempionāts un 1. JFKO starptautiskais senioru čempionāts notiks vienlaikus ar WFKO čempionātu. Es ceru, ka visi sacensību dalībnieki kāps uz sacensību skatuves ar lepnumu par savu valsti un lepnumu par Šinkjokušinkai, tāpat kā pārstāvji WFKO čempionātā.

Es patiesi ceru, ka jūsu izaicinājumi kļūs par gaismu, kas izgaismos karatē pasaules nākotni.

Kopā neatlaidīsimies, būsim sirsnīgi un veidosim pamatu jaunai ērai.

Visbeidzot, ar nožēlu paziņojam par Urugvajas nodaļas vadītāja Sebastiana Skarlata nāvi. Nodaļas vadītājs Skarlata bija pazīstams kā ievērojams cīnītājs savā apgabalā un Dienvidamerikas reģionā. Viņš visu savu dzīvi palika aktīvs kā cīnītājs, pagājušā gada novembrī Dienvidamerikas pilna kontakta karatē čempionātā iegūstot 3. vietu smagsvaru kategorijā. Viņa priekšlaicīgā aiziešana ir patiesi skumja. Mani dziļi apbēdina šīs negaidītās ziņas. Manas domas un lūgšanas ir ar viņa ģimeni, viņa audzēkņiem, citiem Urugvajas nodaļu vadītājiem un instruktoriem, tostarp Šihanu Eduardo Garsiju. Lai viņa dvēsele mierā dus.

Tā ir tik sāpīga pieredze zaudēt mūsu dārgo biedru, bet mēs joprojām koncentrējamies uz ikdienas treniņiem un aktivitātēm, lai popularizētu Budo karatē, un turpinām veltīt sevi savām aktivitātēm par godu nodaļas vadītājam Skarlatam.

OSU

WKO prezidents

Kendži Midori