Jau 16. decembrī World Karate Organization (WKO) interneta vietnē tika publicētsorganizācijas vadītāja Kendži Midori aizvadītā gada izvērtejums un novelējumi nākamajam gadam. Piedāvājam jums iespēju iepazīties ar šī teksta tulkojumu latviešu valodā.
Cienījamie WKO filiāļu vadītāji un kontaktpersonas,
Tuvojoties gada noslēgumam, vēlos izmantot šo iespēju, lai izteiktu visdziļāko pateicību visiem, kuri turpina sevi izaicināt Šinkyokushinkai garā — mūsu sportistiem, instruktoriem un ikvienam, kas atbalsta mūsu dodžo ikdienas darbību visā pasaulē. Ikviena no jums neatlaidīgie centieni ir veidojuši progresu, ko esam sasnieguši šajā gadā.
Īpaši mūsu sportisti ir atdevuši visu iespējamo — ne tikai pasaules čempionātos, bet arī prasīgajos reģionālajos turnīros. Kopš Sosai Masutacu Ojamas aiziešanas pilna kontakta karatē pasaule ir piedzīvojusi vairākus sadalīšanās un reorganizācijas posmus. Tomēr Japānā daudzas organizācijas — gan lielas, gan mazas — ir turpinājušas sadarboties, un notikušas daudzas sacensības, dažkārt kopīgi, citkārt patstāvīgi. Šīs iespējas nopietnām sacensībām, kurās sportisti ar lepnumu pārstāvēja savas organizācijas, vēl vairāk ir paaugstinājušas viņu līmeni un paātrinājušas izaugsmi.
Pēdējos gados pat no salīdzinoši nelieliem dodžo ir izauguši nacionālie un pasaules čempioni. Esam patiesi ienākuši intensīvas konkurences laikmetā. Šī tendence neattiecas tikai uz pilna kontakta karatē — līdz ar dažādu cīņas mākslu un sporta veidu attīstību sportistiem šodien ir pieejams plašāks izvēļu klāsts nekā jebkad agrāk. Šādā vidē vēlos izteikt visdziļāko cieņu un atzinību tiem sportistiem, kuri joprojām ar mīlestību praktizē pilna kontakta karatē, sacenšas ar “mūžīgas uzticības” garu un lepni nes Šinkyokushinkai karogu.
Šogad mēs veiksmīgi aizvadījām 1. WFKO pasaules čempionātu Ariake arēnā Tokijā — vēsturisku notikumu, kurā globālā pilna kontakta karatē kopiena vienojās kā vienots veselums. Turklāt pirmo reizi vairāk nekā 50 gadu ilgajā Japānas karatē čempionāta vēsturē titulu ieguva sportists, kurš nav japānis. Uzskatu, ka šis gads skaidri parādīja: pilna kontakta karatē internacionalizācija ir sasniegusi jaunu, taustāmu posmu.
Globālo aktivitāšu pamatos ir katra dodžo ikdienas neatlaidīgais darbs — treniņi, cilvēku audzināšana un spēcīgu sportistu izaugsmes veicināšana. Šobrīd aptuveni 400 filiāļu un dodžo vadītāji visā pasaulē katru dienu ar pilnu atdevi strādā savu audzēkņu labā. Šie uzkrātie centieni veido arvien plašāku un spēcīgāku tīklu, stiprinot pilna kontakta karatē globālos pamatus.
Mēs saņemam daudz ziņu no reģioniem par jaunām grupām un indivīdiem, kuri vēlas pievienoties Šinkyokushinkai. Sirsnīgi aicinu mūsu esošās nacionālās federācijas un filiāles uzņemt šos jaunos kolēģus ar atvērtu sirdi. Ma zinot neskaidrības ar dialoga un savstarpējas sapratnes palīdzību un cienot dažādās kultūras un vidi, mēs varam kopīgi veidot jaunus un stiprākus organizatoriskos pamatus.
Tas prasa spēju savstarpēji izprast un cienīt vienam otra pozīciju, nolikt malā personīgās intereses un neaizmirst mūsu augstāko mērķi. Ceru, ka atjaunotā un nostiprinātā struktūrā gan esošie biedri, gan jaunpienācēji kopīgi uzņemsies atbildību, atklāti apmainīsies idejām un veidos konstruktīvas attiecības, kas mūs vedīs nākotnē.
Ir pagājuši jau 25 gadi, kopš tiku iecelts par Šinkyokushinkai pārstāvi. Šajā laikā esmu sev nemitīgi uzdevis jautājumu — ko nozīmē patiess “spēks”? To darīju, vērojot pārmaiņas sabiedrībā, vērtībās un cilvēku savstarpējās attiecībās. Mākslīgā intelekta laikmetā uzskatu, ka ir īpaši svarīgi no jauna pārdomāt cilvēka lomu, cīņas mākslu nozīmi cilvēka attīstībā un Šinkyokushinkai misiju.
Vērojot pasauli, redzam, ka joprojām pastāv starptautiski konflikti un daudzas nopietnas problēmas. Lai arī mūsu iespējas kā cīņas mākslas praktiķiem var šķist ierobežotas, es stingri ticu, ka cieņas pret citiem veicināšana, dialoga kultūras stiprināšana un pareizas spēka lietošanas principu mācīšana sniedz jēgpilnu ieguldījumu sabiedrībā. Es patiesi ceru, ka šīs problēmas tiks atrisinātas pēc iespējas drīzāk un ka bērni visur pasaulē varēs ar mieru prātā veidot savus nākotnes sapņus.
Nākamais gads sāksies ar mūsu tradicionālo Kagami-biraki treniņu 11. janvārī Zodžodži templī Minato rajonā, Tokijā. Mums ir arī gods šajā pasākumā uzņemt Eiropas reģiona priekšsēdētāju Šihanu Remigjušu Karpinski. Kā Pasaules Karatē organizācija (WKO) mēs tiecamies kopīgi virzīt pilna kontakta karatē nākamajā attīstības posmā — saglabājot ciešu partnerību starp Japānu un Eiropu un vienlaikus ejot solī ar visiem pārējiem reģioniem.
Ar dziļu pateicību par aizvadīto gadu novēlu katram no jums auglīgu, veselīgu un piepildītu nākamo gadu.
Priecīgus Ziemassvētkus un vislabākos vēlējumus Laimīgajam Jaunajam gadam!
Osu
Kenji Midori, WKO prezidents